1. Mole National Park, like other Ghanaian game preserves, is poorly funded for prevention of poaching.

Mole giống như nhiều khu bảo tồn thú săn khác tại Ghana, nó ít được đầu tư trong việc ngăn chặn tình trạng săn bắn trái phép.

2. The Council is also composed of one national minister who represents their national government.

Hội đồng châu Âu gồm một bộ trưởng quốc gia, đại diện cho chính phủ của mình.

3. The President nominates a list of members of the Council to the National Assembly for confirmation.

Chủ tịch đề nghị danh sách thành viên của hội đồng để Quốc hội phê chuẩn.

4. The National Security Council was created in 1947 by the National Security Act.

Hội đồng An ninh Quốc gia Hoa Kỳ đã được thành lập năm 1947 theo Luật An ninh Quốc gia.

5. The two chambers where the National Council and the Council of States meet are separated by the Hall of the Dome.

Hai phòng nơi Hội đồng Quốc gia và Hội đồng các Quốc gia gặp nhau được phân cách bởi Hội trường Mái vòm.

6. The National Council meets at least twice a year.

Hội đồng Quốc gia họp ít nhất hai lần một năm.

7. In January 2006 the State Council of the People's Republic of China issued Regulations on AIDS Prevention and Treatment.

Tháng 1 năm 2006, Hội đồng Quốc gia cho ra Quy định về Phòng chống AIDS.

8. The Council was composed of one national minister from each member state.

Hội đồng gồm có một bộ trưởng quốc gia của mỗi nước thành viên.

9. The Council of Ministers is responsible for the implementation of policy agreements authorized by the National Assembly of People’s Power.

Hội đồng Bộ trưởng chịu trách nhiệm về việc thi hành các hiệp định chính sách phải được phép của Quốc hội Quyền lực Nhân dân.

10. Legislative power is vested in the National Assembly and in minor part in the National Council.

Quyền lập pháp nằm trong tay Quốc hội và một phần nhỏ trong Hội đồng quốc gia.

11. He lived during a time of national decline and ruin, the result of the sin of Israel.

Ông sống trong thời kỳ quốc gia bị suy thoái và tàn tạ do hậu quả tội lỗi của Y Sơ Ra Ên.

12. The National Council was established in 2008 under Article 11 of the Constitution of Bhutan, which does not mention the Royal Advisory Council.

Hội đồng Quốc gia được thành lập năm 2008 theo Điều 11 của Hiến pháp Bhutan, không đề cập đến Hội đồng Cố vấn Hoàng gia.

13. Occasionally a nation will be ruled by a similarly named body, such as "the National Security Committee" or "Council for National Security".

Đôi khi, một quốc gia sẽ được cai trị bởi một cơ quan có tên tương tự, chẳng hạn như "Ủy ban An ninh Quốc gia" hoặc "Hội đồng An ninh Quốc gia".

14. The National Disaster Risk Reduction and Management Council began rescuing stranded people and searching for lost fishermen.

Ủy ban Quản lý và Giảm thiểu rủi ro thảm họa quốc gia (NDRRMC) đã bắt đầu giải cứu những người bị mắc kẹt và tìm kiếm ngư dân mất tích trong cơn bão.

15. The National Council was preceded by the Royal Advisory Council (Lodey Tshogdey), mentioned in Bhutanese legislation as early as 1953.

Hội đồng Quốc gia tiền thân là Hội đồng Cố vấn Hoàng gia (Lodey Tshogdey), đã được đề cập đến trong luật pháp Bhutan vào năm 1953.

16. Egypt formally recognises the rebel National Transitional Council as the legitimate representative of the Libyan people

Ai Cập chính thức công nhận Hội đồng Chuyển giao Quốc gia của phe nổi dậy là đại diện hợp pháp của nhân dân Li-bi .

17. Subsequently a national council chosen by the military government elected Aparicio Méndez.

Sau đó một hội đồng quốc gia được lựa chọn bởi chính phủ quân sự được bầu Aparicio Méndez.

18. The Act also establishes a Chairperson, a Deputy Chairperson, and a royally appointed Secretary General for the administration of the National Council.

Đạo luật cũng thiết lập một Chủ tịch, một Phó Chủ tịch, và một Tổng thư ký được chỉ định để quản lý Hội đồng Quốc gia.

19. In addition, the procedural framework of each body is codified independently in subsequently enacted legislation: the National Council Act and the National Assembly Act.

Ngoài ra, khung thủ tục của mỗi cơ quan được soạn thành luật lệ độc lập trong các văn bản pháp luật sau đó ban hành là Luật Hội đồng Quốc gia và Luật Quốc hội.

20. In May 2017, Yen returned to public service as secretary-general of the National Security Council.

Tháng 5 năm 2017, Nghiêm Đức Phát trở lại công vụ với tư cách là Bí thư trưởng Hội đồng An ninh Quốc gia.

21. The Palestinian National Charter of the PLO defines the boundaries of Palestine as the whole remaining territory of the mandate, including Israel.

Hiến chương Quốc gia Palestine của Tổ chức Giải phóng Palestine xác định biên giới của Palestine là toàn bộ lãnh thổ còn lại của lãnh thổ uỷ trị, kể cả Israel.

22. He was the Secretary of the National Security Council led by President Kocharyan from 1999 to 2007.

Ông là thư ký của Hội đồng An ninh Quốc gia do Tổng thống Kocharyan lãnh đạo từ năm 1999 đến năm 2007.

23. The Council of Ministers is responsible to the Parliament for matters of national security and the adequate preparation of the armed forces to defend the country.

Hội đồng Bộ trưởng chịu trách nhiệm trước Quốc hội trong các vấn đề an ninh quốc gia và sự chuẩn bị đầy đủ của lực lượng vũ trang để bảo vệ quốc gia.

24. She was the former chairperson of the Imo State Council for Arts and Culture and currently the Executive Director/Chief Executive Officer of the National Centre for Women Development.

Bà là cựu chủ tịch Hội đồng Nghệ thuật và Văn hóa Nhà nước Imo và hiện là Giám đốc Điều hành của Trung tâm Phát triển Phụ nữ Quốc gia.

25. There was also a National Security Council which acted in advisory capacity.

Cũng có Hội đồng An ninh Quốc gia hoạt động trong vai trò cố vấn.

26. National Transitional Council of Libya formed during the 2011 civil war in Libya against the Gaddafi-led government.

Hội đồng chuyển tiếp quốc gia Libya được thành lập trong nội chiến 2011 tại Libya chống lại Gaddafi - lãnh đạo chính phủ.

27. What did the ark of the covenant represent for Israel?

CÙNG THẢO LUẬN: Với dân Y-sơ-ra-ên, hòm giao ước tượng trưng cho điều gì?

28. The Austrian People's Party (ÖVP) emerged as the largest party in the National Council, winning 62 of the 183 seats.

Đảng Nhân dân Áo (ÖVP) nổi lên như đảng lớn nhất trong Hội đồng Quốc gia, giành 62 trong số 183 ghế.

29. It is a second-line medication for the treatment and prevention of pneumocystis pneumonia and for the prevention of toxoplasmosis in those who have poor immune function.

Nó là dược phẩm hàng thứ hai trong điều trị và phòng ngừa viêm phổi do Pneumocystis và trong phòng ngừa Bệnh nhiễm toxophasma ở người có chức năng miễn dịch kém.

30. Slovakia's highest legislative body is the 150-seat unicameral National Council of the Slovak Republic (Národná rada Slovenskej republiky).

Cơ quan lập pháp cấp cao nhất của Slovakia là Hội đồng Cộng hoà Slovak (Národná rada Slovenskej republiky) đơn viện.

31. The council also proposes general plans for economic and social development, which are in turn authorized by the National Assembly twice yearly.

Hội đồng cũng đề xuất kế hoạch tổng thể phát triển kinh tế và xã hội lần lượt được Quốc hội thông qua hai lần mỗi năm.

32. Then in 1962 she joined the leadership of the Central Única de Trabajadores de Chile (CUT) (national council of labour unions).

Năm 1962, bà gia nhập ban lãnh đạo đảng Central Única de Trabajadores de Chile (CUT) (hội đồng công đoàn lao động quốc gia).

33. Royal Decree 1310 of 5 October 2007 requires the National Defence Council to report to the monarch, and that the king is to be the Chairman of the Council when he attends its sessions.

Nghị định Hoàng gia #1310 ngày 5/10/2007 yêu cầu Hội đồng Quốc phòng báo cáo với nhà vua, và nhà vua là chủ tịch Hội đồng khi tham gia phiên họp.

34. Aside from her literary career, Aidoo was appointed Minister of Education under the Provisional National Defence Council in 1982.

Bên cạnh sự nghiệp văn học, Aidoo từng được bổ nhiệm làm Bộ trưởng Giáo dục năm 1982.

35. In 1956, the Republic of Vietnam passed a constitution in which the establishment and role of the National Economic Council was specified.

Năm 1956, Việt Nam Cộng hòa ban hành hiến pháp trong đó có nêu rõ việc thành lập và vai trò của Hội đồng Kinh tế Quốc gia.

36. Previously, the candidates to the cabinet Council of Ministers (Lhengye Zhungtshog) were nominated by the monarch, elected by the National Assembly.

Trước đây, các ứng cử viên vào nội các Hội đồng Bộ trưởng (Lhengye Zhungtshog) đều được đề cử bởi Quốc vương, do Quốc hội bầu.

37. Theatre in Kuwait is subsidized by the government, previously by the Ministry of Social Affairs and now by the National Council for Culture, Arts, and Letters (NCCAL).

Chính phủ Kuwait trợ cấp cho sân khấu, trước đây thông qua Bộ Công tác Xã hội và nay là qua Hội đồng Quốc gia về Văn hoá, Nghệ thuật và Văn học (NCCAL).

38. It called for "limited but definite and adequate power for the prevention of war."

Tuyên bố này kêu gọi tạo ra một "quyền lực giới hạn nhưng rõ ràng và cân bằng nhằm ngăn chặn một cuộc chiến tranh."

39. “For pursuing a more sinful course than her sister [Oholah, or Israel], Oholibah (Judah) suffered national calamity at Babylonian hands in 607 B.C.E.

“Vì chạy theo đường lối nhiều tội lỗi hơn nước chị, Ô-hô-li-ba (nước Giu-đa) bị lâm vào tay của quân Ba-by-lôn vào năm 607 trước tây lịch.

40. The UN Secretary-General concluded that, as of 16 June 2000, Israel had withdrawn its forces from Lebanon in accordance with UN Security Council Resolution 425.

Tổng thư ký Liên hiệp quốc đã kết luận rằng, tới ngày 16 tháng 6 năm 2000, Israel đã rút các lực lượng của họ ở Liban theo Nghị quyết 425 của Hội đồng bảo an.

41. The PLO established a Palestinian National Council and a government in exile, both representing the Palestinian people worldwide.

PLO thành lập Quốc hội và chính phủ lưu vong, cả hai đều đại diện cho nhân dân Palestine trên toàn thế giới.

42. However, there are successful interventions for prevention.

Tuy nhiên, có những can thiệp thành công cho việc ngăn ngừa nó.

43. Obiang also claimed they were setting up a "National Restoration Council... restoring democracy" in Gabon.

Obiang cũng tuyên bố họ đang thành lập một "Hội đồng phục hồi quốc gia... khôi phục nền dân chủ" ở Gabon.

44. Prevention also includes the surveillance for the presence of rabies within monkey populations.

Phòng ngừa cũng bao gồm việc giám sát sự hiện diện của bệnh dại trong quần thể khỉ.

45. + 26 For Jehovah had seen the very bitter affliction of Israel.

+ 26 Bởi Đức Giê-hô-va đã thấy nỗi khốn khổ đắng cay của dân Y-sơ-ra-ên.

46. 3: The Children of Israel.

Kỳ 1: Con cháu các tù nhân biệt xứ.

47. Sarit abrogated the 1952 constitution, abolished the national assembly, declared martial law, and ruled via a revolutionary council.

Sarit bãi bỏ Hiến pháp 1952, Quốc hội và thiết quân luật kiểm soát qua Hội đồng cách mạng.

48. Oleksandr Turchynov, Secretary of the National Security and Defence Council of Ukraine, reportedly said that the incident was an act of war by Russia.

Oleksandr Turchynov, thư ký của Hội đồng Quốc phòng và An ninh Quốc gia Ukraina, đã báo cáo rằng vụ việc là một hành động chiến tranh của Nga.

49. With the onset of World War I, Hale organized the National Research Council to coordinate and support scientific work on military problems.

Với việc nổ ra Chiến tranh thế giới thứ nhất, Hale thành lập Hội đồng Nghiên cứu Quốc gia để điều phối và hỗ trợ nghiên cứu khoa học nhằm giải các bào toán trong quân sự.

50. He judged Israel for eight years.

Ông làm quan xét trên Y-sơ-ra-ên trong tám năm.

51. Of the mighty men of Israel,+

Thuộc hàng dũng sĩ của Y-sơ-ra-ên,+

52. It's used for public health awareness campaigns such as the prevention of cholera.

Nó được sử dụng cho các chiến dịch nhận thức sức khỏe cộng đồng như việc ngăn ngừa bệnh tả.

53. What written provision did Jehovah make for members of “the Israel of God”?

Đức Giê-hô-va ban sách nào cho “dân Y-sơ-ra-ên của Đức Chúa Trời”?

54. In 2003, its National Research Council published a report whose conclusions called into question 30 years of FBI testimony.

Năm 2003, Hội đồng Nghiên cứu Quốc gia xuất bản báo cáo kêu gọi chất vấn về thử nghiệm 30 năm của FBI.

55. Suggestions for Council Meetings

Những Đề Nghị cho Các Buổi Họp Hội Đồng

56. Georgian Cup (1): 2007-08 Paul Kessany at National-Football-Teams.com Paul Kessany – Israel Football Association league player details

Cúp bóng đá Gruzia (1): 2007-08 Paul Kessany tại National-Football-Teams.com Bản mẫu:IFA league player

57. Fischer previously served as minister of science from 1983 to 1987 and as president of the National Council of Austria from 1990 to 2002.

Fischer trước đây từng là Bộ trưởng Bộ Khoa học từ 1983 đến 1987 và là Chủ tịch của Hội đồng Quốc gia Áo 1990-2002.

58. 4000 seats were made available for viewing the show and while most were reserved for invited guests, some tickets were auctioned at a charity ball for the "Full Stop" campaign by the National Society for the Prevention of Cruelty to Children (NSPCC).

Có 4000 chỗ ngồi trống để phục vụ khán giả trong khi hầu hết đặt trước cho những vị khách mời, một vài chiếc vé được đấu giá tại dạ tiệc từ thiện cho chiến dịch "Full Stop" bởi National Society for the Prevention of Cruelty to Children (NSPCC).

59. Official version of lyrics used since 2003 The first stanza of Chubynsky's original poem is somewhat similar to the first stanza of national anthems of Poland, Yugoslavia, and Israel.

Lời chính thức từ năm 2003 Khổ thơ đầu trong bài thơ gốc của Chubynsky tương tự như khổ thơ đầu của quốc ca các nước Ba Lan, Nam Tư, và Israel.

60. But as Mr Dennis Wilder , formerly the senior director for East Asian affairs at the US National Security Council , has pointed out , the opposite is more likely .

Nhưng như ông Dennis Wilder , cựu vụ trưởng Vụ Đông Á thuộc Hội đồng an ninh quốc gia Hoa Kỳ , đã chỉ ra , có thể ngược lại là đằng khác .

61. 12 tribes of Israel

12 chi-phái Y-sơ-ra-ên

62. The draft interim charter allowed the junta, which would be transformed into a permanent Council for National Security (CNS), to appoint an extremely powerful executive branch.

Người soạn thảo Hiến chương tạm thời cho phép chính quyền, được chuyển đổi thành Hội đồng An ninh Quốc gia (CNS), bổ nhiệm một nhánh hành pháp cực kỳ mạnh mẽ.

63. Aynaw's friend registered her for the Miss Israel competition.

Bạn của Aynaw đã đăng ký cho cô tham dự thi Hoa hậu Israel.

64. Any ministers must be appointed into the State Council before he or she can be confirmed by the National Assembly.

Bất kỳ bộ trưởng nào cũng phải được bổ nhiệm vào Hội đồng Nhà nước trước khi có thể được Quốc hội thông qua.

65. But as Mr Dennis Wilder , formerly the senior director for East Asian Affairs at the US National Security Council , has pointed out , the opposite is more likely .

Nhưng như ông Dennis Wilder , cựu vụ trưởng Vụ Đông Á thuộc Hội đồng an ninh quốc gia Hoa Kỳ , đã chỉ ra , có thể ngược lại là đằng khác .

66. "Voting deadlocked for Council president".

Bản án hoãn thi hành để chờ quyết nghị của Chủ tịch Chính phủ".

67. The Camp of Israel was organized for the westward journey (see D&C 136).

Trại Y Sơ Ra Ên được tổ chức cho cuộc hành trình tiến về miền tây (xem GLGƯ 136).

68. The pleasant singer* of the songs+ of Israel.

Người hát những bài ca+ Y-sơ-ra-ên với giọng êm dịu.

69. The third type of family council is a limited family council.

Loại hội đồng gia đình thứ ba là một hội đồng gia đình hạn chế.

70. I have important information for the Council.

Tôi có thông tin quan trọng cần báo với hội đồng.

71. After the council, disputing continued for decades.

Sau Công đồng, cuộc tranh luận vẫn còn giằng co trong nhiều thập niên.

72. Meaning “Upright One,” an honorary title for Israel.

Nghĩa là “người ngay thẳng”, một tước hiệu danh dự dành cho Y-sơ-ra-ên.

73. In 1956, Gu was appointed as secretary general of the National Defense Council; in 1967 he was named as deputy head of the strategic advisory committee.

Năm 1956, Cố được bổ nhiệm Bí thư trưởng Hội đồng Quốc phòng; năm 1967, ông trở thành Phó chủ tịch Ủy ban Cố vấn chiến lược.

74. In 2001, with a decision of the National Agency for Assessment and Accreditation to the Council of Ministers, it received full accreditation as a university, in accordance with the new Law on Higher Education.

Năm 2001, theo quyết định của Uỷ ban Đánh giá và Cấp phép trực thuộc Hội đồng Bộ trưởng, Trường đã được công nhận là trường đại học theo Luật Giáo dục Đại học mới.

75. The chariot of Israel and his horsemen!”

Chiến xa và kỵ binh của Y-sơ-ra-ên!”.

76. Prevention of Nuclear War Agreement: 1973.

Thoả thuận Ngăn chặn Chiến tranh Hạt nhân: 1973.

77. 19 Later on, Israel and Judah became two nations, and Israel conquered the neighboring land of Moab.

19 Sau đó, Y-sơ-ra-ên và Giu-đa trở thành hai nước, và nước Y-sơ-ra-ên chinh phục nước láng giềng Mô-áp.

78. The Government was known officially as the Council of People's Commissars (1917–1946), Council of Ministers (1946–1978) and Council of Ministers–Government (1978–1991).

Bài chi tiết: Chính phủ Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Xô viết Liên bang Nga Chính phủ được biết đến chính thức là Hội đồng Nhân dân (1917–1946), Hội đồng Bộ trưởng (1946–1978) và Hội đồng Bộ trưởng - Chính phủ (1978–1991).

79. He is also head of the Abu Dhabi council for economic development (ADCED), which is the economic policy advisory council in Abu Dhabi.

Ông là người đứng đầu Hội đồng Phát triển Kinh tế Abu Dhabi (ADCED), là hội đồng tư vấn chính sách kinh tế ở Abu Dhabi.

80. For they were no more support to the house of Israel than a piece of straw.

Vì dân ấy đã chẳng hơn gì một cây sậy cho nhà Y-sơ-ra-ên nương tựa.